And the winner is.........

...There are 90 numbers in the bowl, one for each entry .....

....Υπάρχουν 90 νούμερα μέσα στο μπωλ. ένα για κάθε συμμετοχή ...

.... my daughter is drawing a number out of the bowl to find out who is the lucky winner...

... η κόρη μου θα διαλέξει ένα νούμερο για να αναδείξει τον ή την τυχερή.......

...and the winner is number 17,  Μαίρη http://porfiris.blogspot.com/!!!

Congratulations!

Thank you all ladies and gentlemen who have participated in my giveaway and have left me a comment!!

... και η τυχερή είναι το νούμερο 17,  η  Μαίρη http://porfiris.blogspot.com/!!!

Συγχαρητήρια!!!

Σας ευχαριστώ όλους και όλες που συμμετείχατε στην κλήρωσή μου και που μου αφήσατε ένα σχόλιο!!

1st birthday giveaway!

Hello everyone!

Almost a year have passed since I made my very first step in bloggland. I have had a very good time posting and visiting your blogs dear e-friends, so I've decided to host a giveaway to celebrate this first year of blogging!

• The giveaway is open to international readers too.
• All entries must be submitted by February 26th  2012.
• The draw will be held on February 27th  2012, on my blog's birthday.

To participate:

• Leave a comment to get an entry.
• Get an extra entry by liknking the picture of my giveaway on your blog. Dont forget to inform me by an extra comment.

The present for the winner is my first hand made pendant shown in the picture above. The credits are of course attributed all to Manya, an ecxellent creative crafter,  who has been my inspiration with this post of hers.


Γεια σε όλους σας!

Σχεδόν ένας χρόνος πέρασε απ΄όταν ξεκίνησα  να κάνω τα πρώτα μου βήματα στη μπλογκογειτονιά. Οι αναρτήσεις μου καθώς και οι επισκέψεις μου στα blogs  σας ήταν για μένα μια πολύ ευχάριστη εμπειρία. Αποφάσισα λοιπόν να γιορτάσω τα πρώτα γενέθλια του blog μου με μία κλήρωση!

• Συμμετοχές από το εξωτερικό είναι αποδεκτές.
• Μπορείτε να δηλώσετε τη συμμετοχή σας ως τις 26 του Φλεβάρη 2012.
• Η κλήρωση θα γίνει στις 27 του Φλεβάρη 2012, την ημέρα των γενεθλίων του blog μου.

Για να συμμετάσχετε:

• Αφήστε μου ένα μήνυμα κάτω από αυτή την ανάρτηση για να έχετε μια συμμετοχή.
• Αποκτήστε το δικαίωμα για μια δεύτερη συμμετοχή αναρτώντας τη φωτογραφία μου στην πλαινή μπάρα του blog σας. Μην ξεχάσετε να με ενημερώσετε με ένα ακόμη μήνυμα.

Το δώρο για της κλήρωσης είναι το χειροποίητο μενταγιόν της φωτογραφίας, που είναι μάλιστα το πρώτο που έφτιαξα. Τα εύσημα αποδίδονται βέβαια στη Manya, μια εξαιρετική δημιουργό, που με ενέπνευσε με αυτή της την ανάρτηση.

A small gift for my mother

Α small piece of fabric, ribbons and an idea lent by Manya (http://manya72.blogspot.com/) are the parts of this tiny pillow.

Ένα μικρό κομμάτι ύφασμα, οι κορδέλες από το γάμο της ξαδέρφης μου  και μια ιδέα δανεισμένη από τη Μanya είναι τα υλικά που συνέθεσαν αυτό το τόσο δα μικρούλι μαξιλαράκι.

Sewing together the two small pieces is very difficult because of their size.

 Τα δύο μικρά κομμάτια ενώνονται με κρυφές βελονιές, πράγμα πολύ-πολύ δύσκολο όταν έχεις να κάνεις με τέτοια μεγέθη.

This is the backside with my mothers name stiched on.

Αυτό είναι το πίσω μέρος με κεντημένο το όνομα της μαμάς μου.

 And this is the frontside, my first ribbon embroidery sampler. I gave it to my mother today evening and she was very happy!

 Και εδώ το μπροστινό, το πρώτο μου δειγματολόγιο με τριαντάφυλλα και φύλλα κεντημένα με κορδέλα. Το χάρισα σήμερα το απόγευμα στη μαμά μου και την έκανα πολύ χαρούμενη!