HAL Hardanger Malaka - Objetivos #4 & #5 finished

HAL Hardanger Malaka by Mamen

Forth and fifth goals are finished.

HAL Hardanger Malaka από την Mamen

Τα στάδια τέταρτο και πέμπτο  ολοκληρώθηκαν.

Summer Garden

the flowers.......

τα λουλούδια.....

the pine kernels.....

τa κουκουνάρια.....

the lemons on the lemon tree.....

τα λεμόνια πάνω στη λεμονιά.....

the early figs .....

τα άγουρα σύκα.....

a discarded cicada skin.....

το παλιό πεταμένο πουκάμισο του τζίτζικα.....

The third week of July was our first  unofficial holidays spent in Galazia Akti (Blue Coast) , a coastal region in Attika,  30 km before reaching Cape Sounion, where my parents have a very nice little house with a big garden.  The kids were going to the beach twice a day, swimming and taning under the bright sun while my husband was coming back from his job early every evening ...

We've spent the first three weeks of August on real holidays away from home, jobs and housekeeping...

Now we are back to welcome autumn and countdown the days remaining till next summer holidays...

Although it's usual in Greece to wish Have a Nice Winter, I use to wish..... Have a Nice Rest of Summer!! 

Η τρίτη εβδομάδα του Ιουλίου ήταν οι "ανεπίσημες" διακοπές μας στη Γαλάζια Ακτή μια παραλιακή περιοχή της Αττικής, 30 χμ πριν το ακρωτήριο Σούνιο, όπου οι γονείς μου έχουν ένα πολύ όμορφο μικρό εξοχικό σπίτι με μεγάλο κήπο. Τα παιδιά κολυμπούσαν δύο φορές ημερησίως και μαύριζαν κάτω από το λαμπερό ήλιο ενώ ο σύζυγός μου επέστρεφε από το γραφείο νωρίς το βραδάκι... 

Οι τρεις πρώτες εβδομάδες του Αυγούστου ήταν οι πραγματικές μας διακοπές μακριά από το σπίτι, τις δουλειές ,το νοικοκυριό...

Τώρα πια επιστρέψαμε για να καλωσορίσουμε το φθινόπωρο και για ν'αρχίσουμε να μετράμε αντίστροφα τις μέρες που απομένουν ως τις επόμενες καλοκαιρινές διακοπές...

Αν και συνηθίζουμε να ευχόμαστε Καλό Χειμώνα, εγώ συνηθίζω να εύχομαι... Καλό Υπόλοιπο  Καλοκαίρι....

HAL Hardanger Malaka - Objetivo #3 finished

HAL Hardanger Malaka by Mamen

Third goal is finished.

I'll be a little late with the forth goal

 because I'm leaving with my family on summer holidays

 and we won't be back before the last week of August.

Happy summer holidays to all!!

HAL Hardanger Malaka από την Mamen

Το τρίτο στάδιο ολοκληρώθηκε.

Το τέταρτο  στάδιο θα καθυστερήσει λιγάκι

γιατί φεύγουμε οικογενειακώς για καλοκαιρινές διακοπές

και δεν θα επιστρέψουμε πριν την τελευταία εβδομάδα του Αυγούστου.

Χαρούμενες διακοπές σε όλους!!

HAL Hardanger Malaka - Objetivo #2 finished

HAL Hardanger Malaka by Mamen

Second goal is finished

It is a very nice design! I'm so happy to take part to it! 

HAL Hardanger Malaka από την  Mamen

Το δεύτερο στάδιο ολοκληρώθηκε.

Το σχέδιο είναι εξαιρετικό! Είμαι ιδιαίτερα χαρούμενη που συμμετέχω!

HAL Hardanger Malaka - Objetivo #2

Today morning Mamen e-mailed me the instructions for the second goal of her HAL. I must confess that her design is much more better than I could imagine...I started stitching immediately, and it  needs  just a little bit to be finished...

Σήμερα το πρωί η Mamen μου έστειλε με e-mail τις οδηγίες για το δεύτερο στάδιο του HAL της. Θα πρέπει να ομολογήσω ότι το σχέδιό της ξεπέρασε τη φαντασία μου...... Ξεκίνησα το κέντημα χωρίς χρονοτριβή και χρειάζομαι τόόόσο δα λιγάκι για να το τελειώσω....