Reticello progress #3 finished - [12/12]

Learing reticello...

All the areas are by now preapered to be fisinhed .  Let's move one step ahead...

Μαθαίνοντας reticello...

Η προετοιμασία έχει πια ολοκληρωθεί. Ας συνεχίσουμε στο επόμενο βήμα...

e-shopping

Today morning the postman delivered to me a parcel containing a very nice 32 count ivory linen fabric piece  and some DMC (cotton perle #12) balls  that you won't find in Athens...but you can find in Sewandso.

Σήμερα το πρωί ο ταχυδρόμος μου παρέδωσε ένα δέμα που περιείχε ένα πολύ ωραίο κομμάτι λινό ύφασμα (32 κλωστές στην ίντσα) στο χρώμα του ελεφαντόδοντου και κουβαράκια κοτόν περλέ Νο 12  της DMC που δυστυχώς δεν τα βρήκα πουθενά στην Αθήνα ... κι έτσι τα παράγγειλα στο Sewandso.

Reticello progress #3 - [ 2/12 ]

Two of the twelve areas are finished. It's a long way to go.....

Δύο από τα δώδεκα σχήματα είναι έτοιμα. Έχω δρόμο ακόμη μπροστά μου... 

Reticello progress #3 - [ 1/12 ]

Not so bad for my first time .....

Όχι και τόσο άσχημα για πρώτη φορά...

Treasures...

.

Handmade by my mother's golden fingers...

 

Χειροποίητο από τη χρυσοχέρα μανούλα μου...

Reticello progress #2

.

Learning reticello......

I've just realised the great importance of marking with a running stitch the areas to be embroidered. Once you've done this time-consuming job, then you continue with no need of recounting ever. The needle runs, you always know if you've made a mistake or not, you never undo more than one stitch,  the cutting of the threads becomes a very easy task. 

After studying  Lee's instructions and making a private study on how to mark the threads to be cut, I think that I have no questions or missunderstanding on the subject.

The next step, cutting and making the satin stitch border inside every area, is a challenge for me as I've never done it before.

I hope that I won't mess it up...

Μαθαίνοντας reticello...
Τώρα μόλις συνειδητοποίησα πόσο πολύ σημαντικό είναι το σημάδεμα των περιοχών που πρόκειται να κεντηθούν με τρύπωμα . Άπαξ και τελειώσεις με αυτή την πολύ χρονοβόρα εργασία, δεν χρειάζεται ποτέ πιά να ασχοληθείς ξανά με το μέτρημα. Η βελόνα τρέχει, σε κάθε βελονιά ξέρεις αν έχεις κάνει λάθος ή όχι, ποτέ δεν ξηλώνεις περισσότερες από μια βελονιές, το κόψιμο των κλωστών γίνεται μια εργασία πολύ εύκολη.

Αφού μελέτησα τις οδηγίες της  Lee και έκανα και μια δική μου μελέτη σχετικά με το πως να σημαδέψεις ποιες κλωστές θα κοπούν, δεν έχω πια καμιά απορία σχετικά με το θέμα.

Το επόμενο βήμα ,να κόψω τις κλωστές και να κεντήσω με ανεβατή βελονιά το εσωτερικό περιθώριο κάθε περιοχής, είναι για μένα μία πρόκληση αφού είναι μια εργασία που δεν την έχω ξανακάνει ποτέ.

Ελπίζω να μη τα θαλασσώσω...

Reticello progress

My progress so far in reticello...

Reticello, one more step

face up - η καλή

 

face down - η ανάποδη

Just only one more step in reticello....

Ένα τόσο δα μικρό βηματάκι...