Thursday, 29 September 2011

e-learning reticello

Reticello is a very beautiful italian embroidery that I always wanted to learn. When I found  that  Lee Albrecht  would teach this technique to a limited group of ten women worldwide , I asked her to be one of her students. Here I am, participating in her International Exchange Embroidery Lee Albrecht . Thanks Lee!!
Although linen fabric should be used , I experiment on a 32 ct cotton piece. This is my progress so far. It's been a very arduous task that took me  three mornings under direct sunlight to finish all the preparation by counting threads and doing the running stitching . Not to mention that my glasses weren't sufficient  for working on such a fine fabric, so I have used extra magnifying  lenses!!

Το reticello είναι ένα πολύ όμορφο ιταλικό κέντημα που πάντα ήθελα να μάθω. Όταν ανακάλυψα ότι η Lee Albrecht θα διδάξει αυτή την τεχνική σε ένα περιορισμένο αριθμό δέκα γυναικών απ' όλο τον κόσμο , ζήτησα να είμαι μια από τις μαθήτριές της. Νάμαι λοιπόν τώρα να συμμετέχω στη  Διεθνή Ανταλλαγή Κεντήματος της Lee Albrecht . Σ' ευχαριστώ Lee!!
 Παρόλο που συνηθίζεται να χρησιμοποιείται λινό  ύφασμα, εγώ θα πειραματιστώ μ' ένα κομμάτι βαμβακερό με 32 κλωστές στην ίντσα (8 κλωστές στο εκατοστό). Αυτή είναι η μέχρι τώρα πρόοδός μου. Πρόκειται για μια πολύ επίπονη εργασία, μου πήρε τρία πρωινά κάτω από το δυνατό φως του ήλιου για να τελειώσω το τρύπωμα, την προετοιμασία δηλαδή για να ξεκινήσω το κέντημα. Περιττό να αναφέρω ότι αφού τα γυαλιά μου δεν με βοηθούσαν αρκετά για να δουλεψω πάνω σ' ένα τόσο λεπτο ύφασμα, χρειάστηκε να χρησιμοποιήσω πρόσθετους μεγεθυντικούς φακούς!!  

1 comment:

  1. Como fico contente de saber... que estou ajudando a realizar o seu sonho. Tenho certeza que iremos ter grandes progressos e fazer lindos bordados! Obrigado pelas palavras carinhosas


Καλώς τους!