HAL Hardanger Malaka - Objetivo #1



I'm so happy to inform you that this is the first HAL (Hardanger A-Long)  I join, orginized by Mamen who is a master in the technique. Even if you are a beginner you can join and learn everything you need from Mamen's instructions.

My fabric is beige and counts 8 threads/cm, my threads are DMC cotton perle #5 and #8, colour No 422.

Βρίσκομαι στην πολύ ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσω πως αυτό είναι το πρώτο HAL (Hardanger A-Long) στο οποίο συμμετέχω -- θα μπορούσαμε να το αποδώσουμε στα ελληνικά ΚΜΖ (Κεντάμε Μαζί Χάρντανγκερ) -- που το οργανώνει η Mamen , ειδήμων στην συγκεκριμένη τεχνική. Ακόμη κι αν κάποια είναι αρχάρια μπορεί να συμμετέχει και να μάθει όσες πληροφορίες της χρειάζονται από τις οδηγίες της Mamen.

Το ύφασμα που χρησιμοποιώ είναι μπεζ με 8 κλωστές/εκατοστό και οι κλωστές μου είναι cotton perle #5 και #8 της DMC σε χρώμα Νο 422.



Tiny Hardanger Mat

A very tiny table mat from the Lilliput market...

Ένα τοσοδούλι τραπεζομαντιλάκι από την αγορά των Λιλιπουτείων.....

Hardanger Table Mat

This table mat was made last summer (just after the runner) as a present to my childrens' piano teacher, a very beloved person, who loves her job and all her students. My policy is never to give my handmade projects, especially the ones that has taken too much time to be finished. Although,  I broke the rule as I wanted my gift to express all my gratitude for the one year scholarship both my kids had won (my daughter three years ago and my son last year). I stiched their dedication on the inside of the edging .

Αυτό το πετσετάκι το έφτιαξα πέρυσι (ακριβώς μετά το runner)  για να το δωρίσω στην δασκάλα πιάνου των παιδιών μου, έναν αξιαγάπητο άνθρωπο που αγαπά πολύ τη δουλειά της και τους μαθητές της. Η πολιτική μου είναι να μη  δωρίζω ποτέ τα εργόχειρά μου , ειδικά αυτά που μου πήραν πολύ χρόνο για να ολοκληρωθούν. Ωστόσο παρέβην τον κανόνα καθώς  ήθελα το δώρο μου να εκφράζει την ευγνωμοσύνη μου για τις ετήσιες υποτροφίες που έδωσε και στα δύο παιδιά μου (στην κόρη μου πριν δύο χρόνια και στον γυιό μου πέρυσι). Στη μέσα μεριά του στριφώματος κέντησα  την αφιέρωση εξ  ονόματος των παιδιών μου.